生きているということは、振動するということ。
　　　　　　　　　　　振動するところには、音があるということ。
「音」で表現を続けるサウンドアーティストの堀川恭鉄が、自身の拠点とするベルリンで出逢ったアーティストを招き、音と映像、ベルリンと沖縄が交わる展示会を開催します。
音が伝える振動とその即興性、映像作品の中で流れる時間とストーリー。
「沖縄」という場所がもたらすイメージや、これまで沖縄自身が発する「沖縄」から遠く離れ、同時に複数の「沖縄」の姿に迫り、沖縄という土地と来場者自身が見つめ合う事で生じる揺らぎを、音と映像、空間芸術作品を通して体験する展示会です。ぜひご鑑賞ください。

・展示期間：令和8年10月10日（土）～11月3日（火・祝）　※休館日を除く
・会場：なはーと小スタジオ、ロビー、展示室

【関連催事】
オープニングイベントとして、作家によるギャラリーツアー、即興のジャムセッションによるパフォーマンスを行います。ぜひご参加ください。

開催日：10月10日（土）参加無料
・Gallery tour（ギャラリーツアー）　　　　 　　13:30 - 14:30　 (定員15名　要予約)
・Jam performance（ジャムパフォーマンス）　 15:30 - 18:00　＊会場内入場制限あり
 
<Act>
 Minami Deutsch 、Takumi Motokawa、Kyotetsu Horikawa

Gallery tour（ギャラリーツアー）　受付開始日：９月10日（木）10：00
参加申込：なはーと窓口、もしくはお電話（098－861-7810）
受付時間：10:00～19：00　＊休館日を除く
　＊定員に達し次第、締め切ります。

【アーティストプロフィール】
Horikawa（堀川 恭鉄）
沖縄県浦添市出身。
ベルリンを拠点に活動するサウンドデザイナー／サウンドアーティスト。
環境音やノイズ、日常に存在するさまざまな音を素材とし、「見える音」をテーマに作品を制作している。
映像やインスタレーション、メディアアートなど幅広い分野でサウンドデザインや録音を手がけ、音を通して鑑賞者の想像力や知覚を引き出す表現を探求している。2016 年よりベルリンを拠点に活動。近年は、音と空間、人との関係性に着目したインタラクティブな作品やインスタレーションの制作にも取り組んでいる。

コラボレーション作家
NOM de GUERRE（ノム・デ・ゲール）
沖縄出身の松崎清乃とドイツ出身のヨナス・バイレによるアーティスト・デュオ。ベルリンを拠点に2022 年から共同制作を始め、ビデオ作品やインスタレーション作品を国内外で発表している。
誰も知らない誰かの小さな話に耳を傾け、目を凝らしてその人を見つめるとき、より大きな社会や歴史の輪郭が立ち現れる。その視点を出発点にインタビューを行い、それぞれの日常での出来事、生活のなかでふと目にした、耳にしたことを寄せ集めて混ぜ合わせ、互いの母語で共同執筆を行っている。二言語の翻訳を繰り返す中で生じる言葉のずれや欠落、ざらつきと向き合いながらもその手触りを残し、ドキュメンタリーとフィクションを行き来する一つの語りが、二人の作品となっている。